Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
A verb for “to quench” appearing only as an element in uluithiad “unquenchable” in Lord of the Rings drafts of the 1940s (SD/62). Patrick Wynne suggested it might be related to Q. luita- “flood, drench” and the root √LUY (VT48/31). The problem with this theory is that there is no obvious reason for the suffix -thia.
Another derivation might be from primitive ✱luktya-, which seems to be the theory behind Helge Fauskanger’s neologism ᴺQ. luhtya- “extinguish”. Alternately, its derivation might be similar to Exhilic Noldorin leithia- “release” from The Etymologies of the 1930s under the root ᴹ√LEK, whose Quenya cognate ᴹQ. lehta- indicates a primitive form of ✱lekta-. Leithia- had an (archaic?) infinitive form lheitho, so perhaps there was a phenomenon of “reverse intrusion” (as suggested by Elaran) whereby an i-diphthong might produce an i after a th: leitha- > leithia-. If so, then luithia- might be from LUK + tā. The problem with this theory is that (a) the attested root meanings of √LUK are not particularly suitable for “quench” and (b) there is no clear reason why u did not become o to produce ✱loethia-.
The above commentary is based on a conversation from the Vinyë Lambengolmor Discord Server (VLDS) in 2023.