Quenya 

larma

raiment

#larma (1) noun "raiment", attested in pl. form larmar (PE17:175)

larma

[?pig-]fat, flesh

larma (2) noun "[?pig-]fat, flesh" (VT45:25; the initial element of the gloss "pig-fat" is not certainly legible in Tolkien's manuscript)

larma

lucky event

[larma (3) noun "lucky event"; additional glosses in Tolkien's manuscript are tentatively read as "pleasure, mirth" by Hostetter and Wynne (VT45:26)]

larma

noun. raiment

A word from the late 1960s for “raiment” appearing only its plural form in the phrase Valar ar Maiar fantaner nassentar fanainen ve quenderinwe coar al larmar “Valar and Maiar cloaked their true-being in veils, like to Elvish bodies and raiment” (PE17/175). It’s derivation is unclear, but it might be tied to ᴹ√LAD “lie flat” from the 1940s (PE22/126).

latsë

noun. area, space, room

Quenya Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Sindarin 

sâd

area

(limited area naturally or artificially defined) sâd (-had; i hâd, o sâd, construct sad) (place, spot), pl. said (i said) (UT:314, VT42:20)

sâd

area

(-had; i hâd, o sâd, construct sad) (place, spot), pl. said (i said) (UT:314, VT42:20)

sad

noun. limited area naturally or artificially defined, a place, spot

Sindarin [UT/425, VT/42:19-20] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

larma

noun. area, space, room

A noun appearing as ᴱQ. larma “area, space, room” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√LAŘA (QL/51).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I would update this to ᴺQ. latsë “area, space, room” coined by Tamas Ferencz based on the root √LAT “open”. The word latsë means “room” only in the sense of “having room”; a room in a building would be [ᴹQ.] sambe.

Early Quenya [QL/051] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

larma

noun. (?pig-)fat, flesh, fat [as a substance], (?pig-)fat, flesh

A noun in The Etymologies of the 1930s glossed “(?pig-)fat, flesh” under the root ᴹ√LAR “rich, fat” (EtyAC/LAR); the first half “pig” of the first word in the gloss was unclear.

Conceptual Development: When this entry was first written, the root forms were ᴹ√LAR/LAS and this word was glossed “a lucky event, (?pleasure, mirth)”; the last two words in the gloss were unclear (EtyAC/LAR). When Tolkien updated this root to be “fat, rich” he seems to have restored the early root ᴱ√LARA from the Qenya Lexicon of the 1910s whose derivatives also had to do with “fat” (QL/51).

Neo-Quenya: For purposes Neo-Quenya, I would use this word to primarily refer to “fat” as a substance, either living or unliving, especially fat used in the preparation of food. For “flesh” in general as part of a body I would use Q. hrávë.