ezel, ezella adj. "green" (in Vanyarin Quenya only). Adopted and adapted from Valarin. (WJ:399)
Nandorin
legolas
masculine name. Greenleaf
lego
adjective. green
Quenya
laicalassë
adjective. green-leaf, green as leaves
laica
green
laica
adjective. green
ezel
green
ezel(la)
adjective. green
laiqua
green
laiqua ("q")adj. "green" (LÁYAK, LT1:267, MC:214), "Qenya" pl. laiquali ("q")(MC:216). Occurs in the phrase laiqua'ondoisen ("q") "green-rocks-upon" (MC:221; this is "Qenya"), Laiqualassë ("q") masc. name "Legolas" (Greenleaf) (LT1:267). Used as noun in the phrase mi laiqua of somebody clad "in green" (PE17:71). In later material, the word for "green" appears as laica, and the cognate of Legolas is said to be Laicolassë, q.v. (PE17:56)
laiqua
adjective. green
wenya
green, yellow-green, fresh
wenya adj. "green, yellow-green, fresh" (GWEN), apparently "fair, beautiful" ("probably originally "fresh, fair, unblemished especially of beauty of youth") in a later deleted note (PE17:191).
Noldorin
calen
adjective. green
Quendya
ezel(la)
adjective. green
Primitive elvish
laikā
adjective. green
Sindarin
calen
adjective. green
calen
green
(galen) _ adj. _green (fresh, vigorous). galen after a sg. noun. Q. kălina (lit. illumined) sunny, light.
laeb
adjective. green
_ adj. _green. A theoretical equivalent to Q. laiqua but that did not exist in Sindarin.
laeg
green
_ adj. _green. >> Legolas
laeg
adjective. green
_ adj. _green (of leaves, herbage). Q. laika.
calen
green
- (etymologically "bright") calen (lenited galen), pl. celin (attested in lenited form in the name Pinnath **Gelin, "Green Ridges"). 2) laeg (fresh), no distinct pl. form. (Note: a homophone means ”keen, sharp, acute”.) In the Woodland dialect lêg, whence leg- in the name Legolas** ”Greenleaf” (Lettters:282, 386).
calen
green
(lenited galen), pl. celin (attested in lenited form in the name Pinnath Gelin, "Green Ridges").
laeg
green
(fresh), no distinct pl. form. (Note: a homophone means ”keen, sharp, acute”.) In the Woodland dialect lêg, whence leg- in the name Legolas ”Greenleaf” (Lettters:282, 386).
lasgalen
leaf-green
(pl. lesgelin).
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Gnomish
laigolas
masculine name. Green-leaf
legolas
masculine name. Greenleaf
laib
adjective. green
Early Quenya
laiqalasse
masculine name. Green-leaf
laiqa
adjective. green
laika
adjective. green
Ossriandric
legolas
masculine name. Greenleaf
Early Noldorin
lhaiw
adjective. green
Qenya
laiqa
adjective. green
Doriathrin
gwene
adjective. green
An adjective for “green” derived from the root ᴹ√GWEN (Ety/GWEN). Its Quenya cognate ᴹQ. wenya suggests its primitive form was ✱✶gwenyā [gwenjā]. If so, it is an example of how, after [[ilk|final [a] was lost]], the [[ilk|final [j] became [i]]] and then became [e], as suggested by Helge Fauskanger (AL-Ilkorin/gwene).
laica (1) adj. "green" (in older sources laiqua) (Letters:282, PE17:159). Laicolassë (laica + #olassë) "green-foliage" (PE17:46), Quenya cognate of Sindarin Laegolas (dialectal form Legolas); compare olassië. Adj. laicalassë "green as leaves", literally "green-leaf" (PE17:56).