Earliest (and immediately rejected) name of Emyn Muil in Lord of the Rings drafts from the 1940s, glossed “Border Hills” (TI/268). Its seems to be a combination of the plural of dôl “hill” and rhain “border”.
place name. Border Hills
Duil Rain→ Emyn Rain “Border Hills” ✧ TI/268