Quenya zR5Ì#

au

away

au (2) adv. "away", of position rather than movement (compare oa). PE17:148

au

adverb. away, off, not here (of position)

[PE17/144.0505, PE17/148.2903] Group: Eldamo. Published by

au

adverb. away, away, off, not here (of position), off, away, not here (of pos[ition])

[PE17/144.0505; PE17/148.2903] Group: Eldamo. Published by

au-

prefix. away

[PE17/024.1906] Group: Eldamo. Published by

au-

prefix. away, away (from), away from the speaker or the place of his thought

[PE17/024.1906; VT49/24.2412; WJ/365.3802; WJ/368.2210] Group: Eldamo. Published by

hó-

away, from, from among

- verbal prefix; "away, from, from among", the point of view being outside the thing, place, or group in thought (WJ:368)

Sindarin iT2#7T5

gwachae

away

1) (adj.) gwachae (remote), lenited wachae, no distinct pl. form. The form occurring in the primary source, #gwahae, must represent the late Gondorian pronunciantion with h for ch (PM:186, isolated from gwahaedir). 2) (adv.) e, ed (out, forth); also as adjectival prefix "outer" and preposition "out from, out of" (WJ:367)

Telerin 1RjR7T5

au

adverb. away

[WJ/367.1204] Group: Eldamo. Published by

au-

prefix. away

[WJ/367.1202] Group: Eldamo. Published by

Adûnaic

-ak

preposition. away

A suffix in the word êphalak “far away”, a derivative of êphal “far” (SD/247). Some authors have suggested that -ak is an intensive suffix “very” instead of suffix meaning “away” (LGtAG, NBA/32). However, the corresponding Quenya word vahaiya “far away” is a combination va “(away) from” and haiya “far”, so it seems to me that the literal translation “away” is more likely to be correct (this translation of va was published after LGtAG and NBA were written).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Primitive elvish

awā

adverb. away

[WJ/361.1307; WJ/366.0304] Group: Eldamo. Published by

awa-

prefix. away

[PE17/144.0312; WJ/360.3703; WJ/365.3808] Group: Eldamo. Published by

Qenya zR5Ì#

adjective. away, gone forth, away

[PE15/70.0104; QL/099.3501] Group: Eldamo. Published by

vande

noun. away, away, hence, forth

[PE15/70.0103; QL/099.3401; QL/099.3601] Group: Eldamo. Published by

Black Speech, Nandorin, Noldorin, Quendya, Quenya, Sindarin, Telerin are languages conceived by Tolkien and they do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises nor Tolkien Estate.