topon. Outside Aman, *Beside Aman

A wasteland north-east of Valinor (S/80), this name is a compound of ar- “outside” and Aman. If Aman is considered to be the entire continent, Araman is still within that land, so “*Beside Aman” is another possible interpretation, albeit not one that Tolkien used.
Conceptual Development: In most of the earlier stories, this region was called Eruman, first as ᴱQ. Eruman or Erumáni “beyond the abode of the Mánir” in earliest Lost Tales (LT1/91), then as ᴹQ. Eruman in Silmarillion drafts from the 1930s (SM/260, LR/236). In the Etymologies, it was derived from erume “desert” (Ety/ERE). In Silmarillion revisions from the 1950s-60s, Tolkien changed Eruman >> Araman (MR/123), probably because he decided that Eru was another name for God.

[LT1/083.1904, LT1I/Araman.001, MR/123.0802, MRI/Araman.001, MRI/Eruman.005, SA/ar.012, SA/mān.013, SI/Araman.001, SMI/Araman.001, SMI/Eruman.029, WJI/Araman.001, WJI/Eruman.005] Group: Eldamo. Published by

Black Speech, Nandorin, Noldorin, Quendya, Quenya, Sindarin, Telerin are languages conceived by Tolkien and they do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises nor Tolkien Estate.