dwarvish translation of "You hew upon that one."

Best I can do is "Mênu felek ain." or "Mênu felek hânz ain."

Unfortunately we don’t have enough information from Tolkien about Khuzdul to form such a sentence.