Greetings.
I am new both to the sight and to Elvish in general. I am working on a fan fiction and would like to have the names of characters, places and things as accurate as possible when using Elvish. I have tried reading a number of the resources provided here in the hopes of getting a better understanding of Quenya and Sindarin but I am struggling to make sense of it all. I tried my best at formulating some names but there are only two that I wish to have double checked at this time.
The first is a character name in Quenya: Netyamë. I used the word search at Eldamo.org and chose "Netya" as a bit of a play on words as the character is both pretty and small and works as a gardener, hence the verb "adorn" seemed acceptable as she specializes in flowers.
The second word is a place name in Sindarin: Tol Tithen. It is supposed to be the name of a small island, so I simply checked the naming of other canon islands and hoped this combination would be acceptable.