Quenya translation for a name, "Loving Breath"

Súlë breath Mélië loving

Méliësúlë ?

Or Súlëmélië or Súlimélië (from other examples of this root)

Mélie is an abstract noun, probably "affection, affectionate love" < adjective méla "loving, affectionate," which is what I'd use in this compound: Mélaþúle "Loving-breath" seems like a straightforward formation.

This is awesomely better for my purpose, because the hint of Vanyarin Quenya is perfect for what I need. Thanks!