Change log 2020-03-29:
You can now contribute new or suggest modifications to existing phrases in the dictionary! ? This is a really exciting day! Functionally, it works so I look forward to seeing your contributions, whether they are phrases by Tolkien himself, or your own neologisms (hint, Elaran, Tamas, Findegil!)
Contribute by going to your Dashboard > Contributions > Phrase. I will be documenting how it works soon.
One of the most exciting new features now part of Phrases is the ability to add an inline English translation. Phrases now also support multiple lines better than before, and much longer texts as well. Check out Markirya poem and a curse in Black Speech to see it in action! Yes, there are some visual kinks that I need to iron out over the next couple of days, and I will also be testing the phrases on a variety of different devices and make sure that the experience is just as good as I would like it to be.
This was the last major feature on my roadmap. I will be looking for your feedback on what to prioritize next. Please let me know in the feedback thread.
Thanks!
aldaleon