I need some help with a translation

Michele Ceccarini #1481

Hi, please can someone translate this phrase from english to Sindarin with Tengwar characters?

" May the devil's cry lead you out from the abyss"

Than you

Elaran #1482

I would say:

No i 'lam raug tôg len od iâ.

Tengwar.

Michele Ceccarini #1483

Thank you very much. How could it be in Quenya with Tengwar characters instead?

Röandil #1485

In Quenya, I would say:

Nai rauco yalie tulyauva lye et undumello .
Nai rauco yalië tulyauva lye et undumello.
lit. "May (the) devil's crying/summoning lead you out abyss-from."

Michele Ceccarini #1487

Thanks for the answers. Where can I find the Tengwar characters dictionary? so I can do other translations even by myself

Röandil #1488

The tengwar aren’t a language, but a writing system, so they don’t have a dictionary.

You can transcribe many languages using them, but translations into the Elvish languages require dedicated study of Tolkien’s linguistic material and reliable fan-developed resources.