Ai! Lá polin saca i quettar!
Parf Edhellen: an elvish dictionary requires JavaScript to function properly. We use JavaScript to load content relevant to you, and to display the information you request. Please enable JavaScript if you are interested in using this service.
How do I enable JavaScript? (on google.com).
A word appearing in The Etymologies of the 1930s as a derivative of ᴹ√KUL “gold (metal)” (Ety/KUL). Tolkien updated this entry to change the root’s gloss to “golden-red”, after which its Noldorin derivative became N. coll “red”, while elsewhere in The Etymologies the word for “gold (as metal)” became N. malt (Ety/SMAL).
Conceptual Development: The Gnomish Lexicon of the 1910s had G. †culu used poetically for “gold”, cognate to ᴱQ. kulu “gold” (GL/27) and thus derived from the same early root ᴱ√KULU (QL/49). G. culu was also given as an example noun for declensions in the contemporaneous Gnomish Grammar (PE11/14).