Quenya 

umbar

noun. fate, doom, curse
Quenya [LotR/1122; PE17/066; PE17/104; PE17/105; PE17/123; PE17/124; PE17/163; PE18/092; PE19/077; S/223; UT/138] Group: Eldamo. Published by

umbar

fate, doom

umbar (umbart-, as in dat.sg. umbarten) noun "fate, doom" (MBARAT), also name of tengwa #6 (Appendix E).Cf. Umbarto. In the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, umbar was the name of letter #18 (VT45:33), which tengwa Tolkien would later call malta instead changing its Quenya value from mb to m. In the word Tarumbar "King of the World" (q.v.), umbar appears to be a variant of Ambar (q.v.) instead.

umbar

noun. doom

doom

Quenya [PE 18:92] Group: Mellonath Daeron. Published by

ambar

fate, doom

ambar (2) noun "fate, doom" (variant of umbar?) in Turambar (SA:amarth); stem ambart- (PE17:66), instrumental ambartanen "by doom" (Silm ch. 21, UT:138, PE17:66). The early "Qenya" lexicon has ambar "Fate", also amarto (LT2:348)

ambar

a-mbar

ambar (1) ("a-mbar") noun "oikumenē [Greek: the earth as the human habitation], Earth, world" (MBAR), stem ambar- (PE17:66), related to and associated with mar "home, dwelling" (VT45:33); in VT46:13 the latter glosses are possibly also ascribed to the word ambar itself (the wording is not clear). The form ambaren also listed in the Etymologies was presumably intended as the genitive singular at the time of writing (in LotR-style Quenya it would rather be the dative singular); in the printed version in LR, the misreading "ambaron" appears (see VT45:33). Ambar-metta noun "the end of the world" (EO); spelt ambarmetta in VT44:36. The element #umbar in Tarumbar "King of the World" (q.v.) would seem to be a variant of ambar, just like ambar #2 "doom" also alternates with umbar (see below).

ambar

noun. fate, doom, fate, doom, [ᴱQ.] lot
Quenya Group: Eldamo. Published by

Tarumbar

king of the world

Tarumbar noun; apparently "King of the World" (possibly an ephemeral form): this would be tár "king" (q.v.) + umbar as a variant of Ambar "world".

Umbardacil

umbar-victor

Umbardacil masc. name (or title) "Umbar-victor" (Appendix A); the place-name Umbar is not Quenya and has no connection with umbar "fate".

manar

doom, final end, fate, fortune

manar noun "doom, final end, fate, fortune" (usually = final bliss) (MANAD (under MAN), VT45:32)

marta

fate

marta (3) noun "fate" (VT45:33, VT46:13) Cf. marto.

amarto

fate

amarto noun "Fate" (also ambar) (LT2:348; in LotR-style Quenya rather umbar, umbart-)

mandë

doom, final end, fate, fortune

mandë (1) noun "doom, final end, fate, fortune" (usually = final bliss) (MANAD, under MAN)

ampano

building

ampano noun "building" (especially of wood), "wooden hall" (PAN; alternative form umpano, VT45:36, which Tolkien in one case altered to ampano, VT46:8). In the pre-classical Tengwar system presupposed in the Etymologies, ampano was also the name of tengwa #6 (VT46:8), which letter Tolkien would later call umbar instead (changing its value from mp to mb).

ampano

noun. building, construction, edifice
Quenya [PE 22:52; PE 22:114] Group: Mellonath Daeron. Published by

Sindarin 

amarth

noun. fate, doom
Sindarin [NM/227; PE17/066; PE17/104; PE17/114; PE17/123; PE17/124; PE18/092; PMI/Amarth; S/224; SA/amarth; VT41/10] Group: Eldamo. Published by

amarth

noun. fate, doom
Sindarin [Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

amarth

noun. fate

n. fate. Q. umbar. >> Amon Amarth

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:104] < *_ambarta_ < primitive S. *_ambar_ < _m¥bar_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

amarth

fate

1b n. fate, doom. Q. ambar (ambart-). >> Amon Amarth

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:66:114] < MAR(AT)/MBART doom, fate. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

amarth

fate

n. fate, doom. Q. umbar. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:123-4] < S. _ammarth _< *_mbart-_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ammarth

fate

n. fate, doom. ammarth > amarth. . This gloss was rejected.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:123-4] < *_mbart-_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

ammarth

noun. fate, doom
Sindarin Group: Eldamo. Published by

* amarth

fate

amarth (doom), pl. emerth; also manadh (i vanadh) (doom, final end, fortune [usually = final bliss]), pl. menaidh (i menaidh);

* amarth

doom

(noun) 1) amarth (fate), pl. emerth; 2) band (i mand, o mband; construct ban) (custody, prison, safekeeping, duress, hell), pl. baind (i mbaind), coll. pl. bannath. 3) manadh (i vanadh) (final end, fate, fortune [usually = final bliss]), pl. menaidh (i menaidh)

* bartha

doom

(verb) bartha- (i martha, i mbarthar)

* car

building

car or cardh (i gar[dh], o char[dh]) (house), pl. cerdh (i cherdh) or cair (i chair). Note: cardh also means "deed, feat". Therefore, the form car (or adab) may be preferred for clarity.

* adab

building

1) adab (house), pl. edaib. In ”Noldorin”, the plural was edeb_. _2)

Primitive elvish

ṃbart(ă)

noun. fate, doom
Primitive elvish [PE17/123; PE17/124; PE18/092; PE19/077; VT41/10] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

barth

noun. fate
Noldorin Group: Eldamo. Published by

ammarth

noun. fate, doom

should be amarth because [[n|[mm] shortened]] @@@

Noldorin [Ety/MBARAT; EtyAC/MBARAT; EtyAC/SIL] Group: Eldamo. Published by

ammarth

noun. fate, doom
Noldorin [Ety/372, S/427, LotR/A(i), TC/183] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

ammarth

noun. doom

doom

Noldorin [PE 18:92] Group: Mellonath Daeron. Published by

bartha-

verb. to doom
Noldorin [Ety/372] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

manadh

noun. doom, final end, fate, fortune
Noldorin [Ety/371] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

manadh

noun. final bliss
Noldorin [Ety/371] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

adab

noun. building, house
Noldorin [Ety/390, WR/379-80, X/EI] Group: Hiswelókë's Sindarin Dictionary. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Undetermined

umbar

place name. Umbar
Undetermined [LotR/1129; LotRI/Umbar; PMI/Umbar; SDI1/Umbar; SDI2/Umbar; SI/Umbar; UTI/Umbar; WR/243; WRI/Umbar; WRI/Umbor] Group: Eldamo. Published by

Old sindarin

ambar

noun. fate, doom
Old sindarin [PE17/104] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

umbar

noun. fate, doom
Qenya [Ety/MBARAT; EtyAC/A; EtyAC/MBARAT; PE19/036; PE21/33; PE22/022; PE22/050] Group: Eldamo. Published by

ambar

noun. fate
Qenya Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

mbarat

root. fate
Middle Primitive Elvish [Ety/MBARAT; EtyAC/MBARAT; EtyAC/SIL] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

umbart

noun. fate
Gnomish [GL/56; GL/75; LT2A/Turambar] Group: Eldamo. Published by

umrod

noun. fate
Gnomish Group: Eldamo. Published by

Early Noldorin

am(m)arth

noun. fate
Early Noldorin [PE13/137; PE13/159; PE15/61] Group: Eldamo. Published by

adob

noun. building
Early Noldorin [PE13/132; PE13/136; PE13/158; PE13/165] Group: Eldamo. Published by

Solosimpi

morta

noun. fate
Solosimpi [PE13/137; PE13/159] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

amarto

noun. fate
Early Quenya Group: Eldamo. Published by