Quenya 

tyalië

sport, play, game

tyalië noun "sport, play, game" (TYAL, LT1:260)

tyalië

noun. mirth, mirth, [ᴹQ.] play, game, sport

Quenya [PE17/064; PE21/80; PE21/82] Group: Eldamo. Published by

tyalie mar

proper name. House of Mirth

Shorter variant of Mar Vanwa Tyaliéva from linguistic notes from the 1950s (PE21/80).

tyal-

verb. play

play

Quenya [PE 18:94] Group: Mellonath Daeron. Published by

tyal-

play

tyal- vb. "play" (1st pers. aorist tyalin "I play") (TYAL)

mar tyaliéva

proper name. House of Mirth

Shorter variant of Mar Vanwa Tyaliéva from linguistic notes from the 1950s (PE21/80).

Sindarin 

telias

noun. play, game, sport, mirth

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

teilia

play

(verb) teilia- (i deilia, i theiliar), also telia- (i delia, i theliar)

teilia

play

(i deilia, i theiliar), also telia- (i delia, i theliar)

teilien

play

(noun) teilien (i deilien) (sport), pl. teilin (i theilin). The word also occurs in a form that has e rather than ei (telien).

teilien

play

(i deilien) (sport), pl. teilin (i theilin). The word also occurs in a form that has e rather than ei (telien).

teilien

sport

teilien (i deilien) (play), pl. teilin (i theilin). The word also occurs with e rather than ei (telien).

teilien

sport

(i deilien) (play), pl. teilin (i theilin). The word also occurs with e rather than ei (telien).

Noldorin 

ganna-

verb. to play a harp

Noldorin [Ety/377] Group: SINDICT. Published by

gannada-

verb. to play a harp

Noldorin [Ety/377] Group: SINDICT. Published by

teilia-

verb. to play

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

teilien

noun. sport, play

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

telia-

verb. to play

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

telien

noun. sport, play

Noldorin [Ety/395] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

tyalie

noun. play, game, sport

Qenya [Ety/TYAL; PE21/06; PE21/07; PE21/09; PE21/44; PE21/47; PE21/48; PE21/69] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

tyalie

noun. play, game

Early Quenya [GL/29; LT1A/Mar Vanwa Tyaliéva; PE14/047; PE14/079; PE15/76; PE16/112; PE16/113; PE16/114; PE16/115; QL/049] Group: Eldamo. Published by

tyalien

noun. sport, play; jest, mockery

Early Quenya [PE13/153; PE13/165] Group: Eldamo. Published by

mírien

noun. mirth

Early Quenya [LT1A/Samírien] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

tyal

root. play

This root first appeared as ᴱ√TYALA “play” in the Qenya Lexicon of the 1910s with the derivative ᴱQ. tyalie “play, game” (QL/49). Forms in the contemporaneous Gnomish Lexicon like G. dairtha- “play” < ᴱ✶daı̯al- hint that the actual primitive form might have been ✱ᴱ√DYALA or ✱ᴱ√DAYALA (GL/29). In a table of vowel mutations added as a revision to the Gnomish Lexicon Tolkien instead had forms like ᴱ✶táliı̯èndǝ > G. teilian indicating a primitive initial t- (PE13/116); similar forms appeared in the Early Noldorin Dictionary of the 1920s (PE13/165).

In The Etymologies of the 1930s Tolkien gave ᴹ√TYAL “play” with derivatives like ᴹQ. tyal-/N. telia- “to play” and ᴹQ. tyalie/N. telien “sport, play, game” (Ety/TYAL). Tolkien continued to use Q. tyalië “mirth” in later writings (PE21/80; PE17/64), but at some point in the 1950s decided that initial palatalized dentals were no longer a feature of Primitive Elvish (PE18/93-94), making the ongoing validity of √TYAL as a CE root doubtful: see the entry on how [[at|[j] was lost after initial dentals]] in the Welsh-like branch of the Elvish languages for further details. For example, in the second version of Tengwesta Qenderinwa (TQ2) from around 1950, Tolkien indicated √TYAL was a Quenya-only root, an elaboration of √TAL:

> In Quenya initial groups ty, ny, ps, ks appeared as developments of ky, ñy, sp, sk. But being established they were used in new formations. Thus Q tyal- “play” as a variation on tal- (not kal!) (PE18/84).

Neo-Eldarin: For purposes of Neo-Eldarin, I think it is best to ignore Tolkien’s decision to remove initial palatalized dentals from Primitive Elvish in order to retain roots like √TYAL for both Quenya and (Neo) Sindarin.

Middle Primitive Elvish [Ety/ÑGAN; Ety/TYAL] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

dairwen

noun. mirth

Gnomish [GL/29; LT2A/Mar Vanwa Tyaliéva; PE13/112] Group: Eldamo. Published by

saltha-

verb. play

Early Primitive Elvish

daı̯al-

verb. play

Early Primitive Elvish [GL/29] Group: Eldamo. Published by