An adjective for “thornless” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s, a combination of ᴱN. eitheb “thorny” with the negative prefix for adjectives ᴱN. dan- (PE13/141).
Early Noldorin
thorn
noun. eagle
thornsir
place name. Stream of Eagles
thorndor
masculine name. King of Eagles
aith
noun. thorn, †spear
aithr
noun. thorn, sword
eitheb
adjective. thorny, sharp
daneitheb
adjective. thornless
anc
noun. spear
bod
adverb. back
bod-
prefix. back, back, [G.] again; un- (= backwards)
boron
adjective. steadfast
bôn
noun. back
segeth
noun. sword
thalion
masculine name. Steadfast
A word appearing as {aitheb >>} eitheb “thorny” in Early Noldorin Word-lists of the 1920s (PE13/142). In the contemporaneous Early Noldorin Dictionary it was glossed “thorny, sharp” (PE13/158). It was an adjectival form of ᴱN. aith “thorn, †spear”.
Conceptual Development: Similar words in the Gnomish Lexicon of the 1910s include G. aithra “piercing, sharp; thorny” and G. aithog “thorny”, both based on G. aith “thorn” (GL/18). Gnomish Lexicon Slips modifying that document had {aithreg >>} G. aitheb “sharp, piercing” (PE13/108).
Neo-Sindarin: Since the noun [N.] aith/eith “spear-point” reappeared in Tolkien’s later writing, I would retain ᴺS. eitheb “thorny” for purposes of Neo-Sindarin, perhaps with an original sense “✱full of points”. However, I would not use this word for “sharp”, since there are other later words with this meaning like S. aeg.