Quenya 

aiano

noun. stranger

Quenya [PE 22:124] Group: Mellonath Daeron. Published by

ettelëa

foreign

ettelëa adj. "foreign", perhaps also noun ?"stranger"; the reading of the second gloss is uncertain. In the Etymologies as printed in LR, even the former gloss is presented as an uncertain reading and the Quenya word is given as ettelen. According to VT45:13, the gloss "foreign" is certain and the Quenya word may also be read as ettelëa, which normal Quenya morphology would also suggest to be the correct reading of Tolkien's manuscript.

Sindarin 

othramar

place name. ?Stranger Home

A name appearing in Notes on Names (NN) from 1957, also written Othranar and originally written as (deleted and incomplete) Athlama (PE17/141). Its initial element is a variant of othol “stranger, guest” (originally aþal), and its final element appears to be bâr “home”, so perhaps it means “✱Stranger Home”.

Sindarin [PE17/141] Group: Eldamo. Published by

edlon

noun. outsider, stranger, outsider, stranger, *foreigner

@@@ probably reformed with agental suffix -on

Sindarin [PE17/141; PE17/142] Group: Eldamo. Published by

othol

noun. stranger, guest

Sindarin [PE17/141] Group: Eldamo. Published by

athal

noun. stranger, guest

Galadriel

noun. Strangers erroneously associated Galadriel with Silvan galad 'tree'

1c prop. n. Strangers erroneously associated Galadriel with Silvan galad 'tree'. Q. Ñaltariel, T. Altarielle.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:60] < _ñgalatā-rig-el-_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

edlonui

adjective. foreign

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

Primitive elvish

etlō

noun. outsider, stranger

Primitive elvish [PE17/140; PE17/141] Group: Eldamo. Published by

oþlō

noun. *stranger, guest

Primitive elvish [PE17/141] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

aiano

noun. stranger

mallo le, aiano?

whence (come) you, stranger?

ettelea

adjective. foreign

Qenya [Ety/ET; EtyAC/ET] Group: Eldamo. Published by

Westron

raza

noun. stranger

razan

adjective. foreign

Gnomish

gwâd

noun. stranger, foreigner, traveller

Gnomish [GL/43; GL/67] Group: Eldamo. Published by

faronwed

adjective. foreign

Early Quenya

varivoite

adjective. foreign

Early Quenya [PME/057; QL/057; QL/100] Group: Eldamo. Published by