Quenya 

sana

that
Quenya [PE 22:116] Group: Mellonath Daeron. Published by

sana

adjective. that very thing (already referred to)
Quenya [PE16/096.0401; PE16/097.0118] Group: Eldamo. Published by

sana

day (24 hours)

sana (2) noun "day (24 hours)" (LT1:250; the later word is to be preferred to this early "Qenya" form)

sana

that very thing (already referred to)

sana (1) demonstrative "that very thing (already referred to)" (PE16:97). Sana wendë "that maiden" (PE16:96 cf. 90)

tana

that
Quenya [VT49/11.3904] Group: Eldamo. Published by

tana

that

tana (1) demonstrative "that" (said to be "anaphoric") (TA). According to VT49:11, tana is the adjective corresponding to ta, "that" as a pronoun.

yana

that

yana demonstrative "that" (the former) (YA)

sa

conjunction. that
Quenya [PE 22:119] Group: Mellonath Daeron. Published by

tanya

that

tanya demonstrative "that" (MC:215; this is "Qenya", perhaps corresponding to later tana)

ne

that

ne (2) conj. "that" (as in "I know that you are here") (PE14:54), evidently replaced by i in Tolkiens later Quenya (see i #3).

ta

pronoun. that, that, there, there
Quenya [PE17/074.0903; VT49/08.0703; VT49/11.3902; VT49/12.3314; VT49/32.4411; VT49/33.0510] Group: Eldamo. Published by

ta

that, it

ta (1) pron. "that, it" (TA); compare antaróta** "he gave it" (FS); see anta-. The forms tar/tara/tanna "thither", talo/ "thence" and tás/tassë* "there" are originally inflected forms of this pronoun: "to that", "from that" and "in that" (place), respectively. Compare "there" as one gloss of ta (see #4).

i, antevokaliskt in

conjunction. that
Quenya [PE 22:118] Group: Mellonath Daeron. Published by

i

pronoun. that
Quenya [PE 22:124] Group: Mellonath Daeron. Published by

savin elessar ar <u>i</u> nánë aran ondórëo

that

i (3) conj. "that". Savin Elessar ar i nánë aran Ondórëo "I believe that Elessar really existed and that [he] was a king of Gondor" (VT49:27), savin…i E[lesarno] quetië naitë *"I believe that Elessars speaking [is] true" (VT49:28) Also cf. nai, nái "be it that" (see nai #1), which may seem to incorporate this conjunction.

Sindarin 

han

that

pl1. hain _pron. _that, the thing previously mentioned. Tolkien notes "hain = heinn (< san-)" (PE17:42). Im Narvi hain echant 'I Narvi made them'.

Sindarin [(PE17 Sindarin Corpus) PE17:42] < pl1. _hein_. Group: Parma Eldalamberon 17 Sindarin Corpus. Published by

* san

pronoun. that
Sindarin [LotR/0305.0508; PE17/042.0602; PE17/042.0605; PE17/042.0701] Group: Eldamo. Published by

* sa

pronoun. that
Sindarin Group: Neologism. Published by

* taw

that

(demonstrative pronoun) ?taw. _Only the ”Old Noldorin” form is actually given in LR:389 s.v. _

* taw

pronoun. that
Sindarin Group: Neologism. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Primitive elvish

san-

noun. that
Primitive elvish [PE17/042.0703] Group: Eldamo. Published by

Qenya 

sana

adjective. that
Qenya [PE22/116.1106] Group: Eldamo. Published by

sana

noun. day (24 hours)
Qenya [GL/29.8606; LT1A/Danuin.012] Group: Eldamo. Published by

sanda

adjective. that
Qenya [PE14/055.1103; PE14/055.3409; PE16/056.0302; PE16/057.2502; PE16/060.2002; PE16/060.3202] Group: Eldamo. Published by

sa

pronoun. that
Qenya [PE22/119.0110] Group: Eldamo. Published by

santo

pronoun. that
Qenya [PE14/055.1503] Group: Eldamo. Published by

tanya

adjective. that
Qenya [MC/215.3101; PE16/090.0301; PE16/092.2301] Group: Eldamo. Published by

in

pronoun. that
Qenya Group: Eldamo. Published by

ne

conjunction. that
Qenya [PE14/052.2502; PE14/054.2005; PE14/054.2212; PE14/085.3009] Group: Eldamo. Published by

i

pronoun. that
Qenya [PE22/118.2020; PE22/118.2103; PE22/124.0601; PE22/124.2204] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

ta

root. that
Middle Primitive Elvish [Ety/TA.001; PE18/033.2203; PE18/060.3205] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

en

pronoun. that, that by you, that already mentioned (by you), that past
Gnomish [GL/32.8301; GL/52.0903-1] Group: Eldamo. Published by

Early Primitive Elvish

* sana

root. think, know
Early Primitive Elvish Group: Eldamo. Published by