quí(ta) la tuldes, nánë márië (nin)

[if he had not come], it was well to me (I was glad)