querma noun "spinning wheel, turn-table" (PE17:65). It is unclear whether Tolkien rejected this word or not.
Quenya
querma
noun. spinning wheel, turn-table, spinning wheel, turn-table, *wheel
querma
spinning wheel, turn-table
Sindarin
piruin
noun. spinning wheel
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Gnomish
cwiruin
noun. spinning wheel
A word appearing as G. {cwirmin >>} cwiruin “spinning wheel” in the Gnomish Lexicon, an elaboration of G. cwir- “make spin” though the function of the suffix -uin is unclear (GL/28).
Neo-Sindarin: Since I update the Gnomish verb to ᴺS. pir- “make spin”, I would likewise update this noun to ᴺS. piruin “spinning wheel”.
A noun for “a spinning wheel or turn-table” in notes from around 1965, derived from √KWER “revolve” (PE17/65).
Conceptual Development: The Qenya Lexicon of the 1910s had ᴱQ. qirin “a wheel” under the early root ᴱ√QIŘI [QIÐI] having to do with stirring and spinning (QL/77).
Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would also use querma for an ordinary “wheel” such as on carts.