Quenya 

quenta silmarillion

proper name. History of the Silmarils

The full and proper title for The Silmarillion (S/33). It is a combination of quenta “tale” and the genitive plural of Silmaril.

Conceptual Development: In the early 1930s, the original Quenya title of the cycle of tales that eventually became The Silmarillion was ᴹQ. Qenta Noldorinwa (SM/77). In the mid-30s, Tolkien introduced the name ᴹQ. Qenta Silmarillion which became the full title of the tales, while Quenta Noldorinwa became an alternate title (LR/202).

Quenya [PMI/Quenta Silmarillion; S/033; SI/Quenta Silmarillion] Group: Eldamo. Published by

quenta

tale

quenta ("q")noun "tale" (KWET), "narrative, story" (VT39:16); Quenta Silmarillion "the Story/Tale of the Silmarils", also Quenta Eldalien "History of the Elves" (SD:303), notice "Qenya" genitive in -n in the latter title. Quenta is also translated "account", as in Valaquenta "Account of the Valar".

nyarna

tale, saga

nyarna noun "tale, saga" (NAR2), compounded in nyarmamaitar noun "storyteller" (PE17:163), literally *"tale-artist" (see maitar).

nyárë

tale, saga, history

nyárë noun "tale, saga, history". Compounded in Eldanyárë "History of the Elves", lumenyárë "history, chronological account" (NAR2, LR:199). Compare nyarië, nyarna.

Noldorin 

gwanod

noun. tale, number

Noldorin [Ety/378] Group: SINDICT. Published by

narn

noun. a tale or a saga, that is told in verse to be spoken and not sung

Noldorin [Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412] OS *narna, CE *nʲarnâ "told". Group: SINDICT. Published by

pennas silevril

proper name. History of the Silmarils

Noldorin equivalent to ᴹQ. Qenta Silmarillion, one of the names of the Silmarillion story cycle (LR/202). This name is a combination of pennas “history” and (plural?) Silevril “Silmaril”, also appearing in its lenited form Hilevril.

Noldorin [LR/202; LRI/Pennas; MR/200; MRI/Pennas Silevril; WJI/Pennas] Group: Eldamo. Published by

pent

noun. tale

Noldorin [Ety/366] Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

glaer

noun. tale, [N.] long lay, narrative poem, [S.] tale, song

Sindarin [S/209; WJ/160] Group: Eldamo. Published by

narn

noun. a tale or a saga, that is told in verse to be spoken and not sung

Sindarin [Ety/374, WJ/313, MR/373, S/412] OS *narna, CE *nʲarnâ "told". Group: SINDICT. Published by

narn

noun. tale, tale, [N.] saga

Sindarin [MR/373; MR/471; S/198; SI/Narn i Hîn Húrin; UT/057; UT/146; WJ/313] Group: Eldamo. Published by

narn

tale

1) narn (saga; versified tale to be spoken rather than sung), pl. nern**; 2) pent (i bent, o phent) (story), pl. pint (i phint), coll. pl. pennath; 3) trenarn (i drenarn, o threnarn) (account), pl. trenern (i threnern); 4) gwanod (i **wanod) (number), pl. gwenyd (in gwenyd).

narn

tale

(saga; versified tale to be spoken rather than sung), pl. *nern***; 2) pent (i** bent, o phent) (story), pl. pint (i** phint), coll. pl. pennath; 3) trenarn (i** drenarn, o threnarn) (account), pl. trenern (i** threnern); 4) gwanod (i ’wanod) (number), pl. gwenyd (in gwenyd**).


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

qenta silmarillion

proper name. History of the Silmarils

Qenya [LR/202; LR/204; MRI/Pennas Silevril; TII/Quenta] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

nyara

noun. tale

Early Quenya [QL/068] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

kwentā

noun. tale

Middle Primitive Elvish [Ety/KWET] Group: Eldamo. Published by