teitha- (i deitha, i theithar) (write)
Primitive elvish
pok
root. tuck (-away)
Sindarin
pôg
noun. bag
teitha
draw
teitha
draw
(i deitha, i theithar) (write)
Quenya
poco
noun. bag
saca-
draw, pull
saca- (þ) ("k") (2) vb. "draw, pull" (VT43:23; this word must come from older *þaca- because it is said to be related to sahta-, older þahta-, "induce", q.v.)
sap-
dig
sap- or sapa- vb. "dig", pa.t. sampë (PE16:145, QL:82); cf. sampa, and sapsanta below.
tuc-
draw
tuc- ("k")noun "draw" (1st pers. aorist tucin "I draw") (TUK)
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Early Quenya
poko
noun. bag
Early Primitive Elvish
poko
root. tuck (-away)
The root ᴱ√POKO appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s with the gloss “tuck (-away)” and a single derivative: ᴱQ. poko “bag” (QL/75). There are no signs of this root in Tolkien’s later writing, but I think it is worth retaining for purposes of Neo-Eldarin.
Gnomish
elt
noun. dig, poke (probe), tug, lug
elta-
verb. to draw, tug, lug; to thrust, dig, poke (inward)
Middle Primitive Elvish
dag
root. dig
A rejected root in The Etymologies of the 1930s glossed “dig” (Ety/DAG), it may have been a transient replacement for √SAP.
Westron
laban
noun. bag
A neologism coined by Sami Paldanius, the Sindarin equivalent of ᴱQ. poko “bag”.