Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

parma kuluina

proper name. Golden Book

In early Silmarillion drafts from the 1930s, this was the book of legends from which the history of the Elves was derived (SM/78), a combination of parma “book” and kuluina “golden”.

Conceptual Development: The Golden Book ᴱQ. Parma Kuluinen was first mentioned in the earliest Lost Tales (LT2/283, 310), but it disappeared in later versions of the lengendarium, replaced by oral legends such as the Quenta Silmarillion and the Narn i Chîn Húrin.

Elements

WordGloss
parma“book”
kuluina“orange (coloured); of gold, golden”
Qenya [SM/078; SMI/Parma Kuluina] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

parma kuluinen

proper name. Golden Book

Changes

  • Parma Kuluinen → Parma Kuluina ✧ SM/078

Cognates

Variations

  • i·Panna Kuluinen ✧ GL/63 (i·Panna Kuluinen)
Early Quenya [GL/63; LT2/310; LT2A/Parma Kuluinen; LT2I/Parma Kuluinen; QL/072; SM/078] Group: Eldamo. Published by