Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

olombo

noun. horse

A word for horse in The Etymologies of the 1930s, derived from the root ᴹ√LOP (EtyAC/LOP). This root did not appear in The Etymologies as published in The Lost Road, but Carl Hostetter and Patrick Wynne reported it in their Addenda and Corrigenda to the Etymologies (VT45/28). Tolkien first gave the root as ᴹ√LOB, and it seems the form olombo was derived from this earlier form, and was not updated after {ᴹ√LOB >>} ᴹ√LOP, as pointed out by Hostetter and Wynne.

Conceptual Development: The word ᴱQ. lópa “steed, horse” appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s as a derivative of the early root ᴱ√LOPO that was the basis for “horse” words in the Qenya Lexicon (QL/56).

Neo-Quenya: Given the dubious derivation of olombo, I recommend limiting yourself to better attested Q. rocco “horse” for purposes of Neo-Quenya. If you do use it, it should probably be revised to ✱olompo.

Cognates

  • N. lobor “horse, [heavy riding] horse” ✧ EtyAC/LOP; EtyAC/LOP

Derivations

  • ᴹ√LOP “horse, horse; [ᴱ√] *run (of animals), gallop, lope” ✧ EtyAC/LOP

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
ᴹ√LOB > olombo[olombo]✧ EtyAC/LOP