@@@ the phrase “the only place in Noldorin where the primitive prefix is preserved” was deleted (EtyAC/AR²)
Noldorin
no
preposition. under
no
preposition. under
nos
noun. kindred, family, clan
noss
noun. kindred, family, clan
mû
interjection. no
al-
prefix. no, not
al-
prefix. no, not
ifant
adjective. aged, having lived long, old (with no connotation of weakness)
anw
adjective. male
A literal interpretation of the Etymologies would class this word as a noun, but David Salo notes that the punctuation in The Etymologies is not always reliable. Noldorin anw cannot be cognate to the Quenya noun hanu (3anû) because the final -u would drop. It must rather be cognate to the Quenya adjective hanwa (3anwâ) attested under the stem INI, where it is also stated that inw, corresponding to Quenya inya "female", has been remodelled after anw. The combination of these two entries, along with the phonological evidences, clearly indicates that anw is actually an adjective
rhista-
verb. to cut
A verb appearing in its Noldorin-style infinitive form N. rhisto in The Etymologies of the 1930s as a cognate to ᴹQ. rista- “cut”, both derived from the root ᴹ√RIS (Ety/RIS). In the initial version of this root’s entry it appeared as risto derived from ON. rista- “rend, rip” (Ety/RIS). The original entry was not deleted, and it is not clear if its retention was an oversight or if Tolkien intended both meanings to coexist.
Neo-Sindarin: In Noldorin, an initial r unvoiced to rh, but this was not the case in Sindarin, so its Sindarin form is probably ᴺS. rista-, as suggested in HSD (HSD). I would further assume rista- can mean any of “cut, rend, rip”.
nûr
noun. race
nô
noun. thigh
A word for “thigh” in The Etymologies of the 1930s appearing in the (deleted) entry for the root ᴹ√ÑGŌ̆W (EtyAC/ÑGŌ̆W).
-ion
suffix. son
adel
preposition. behind, in rear (of)
côl
noun. gold (metal)
dangen
noun. slain
dangen
adjective. slain
edonna-
verb. to beget
glaur
noun. gold
gwann
adjective. departed, dead
ionn
noun. son
For the second meaning, cf. Hadorion, a Húrin's epithet in WJ/294, Hurinionath referring to the house of Húrin the Steward in PM/202-3,218, and Gil-Galad's epithet Ereinion, cf. also the gloss of the old Qenya cognate yondo "descendant of" in PE/12:106, or the use of the same suffix in later Quenya names such as Isildurioni and Anárioni "Heirs of Isildur (resp. Anárion)" in PM/192,196
ionn
noun. scion, male descendant
For the second meaning, cf. Hadorion, a Húrin's epithet in WJ/294, Hurinionath referring to the house of Húrin the Steward in PM/202-3,218, and Gil-Galad's epithet Ereinion, cf. also the gloss of the old Qenya cognate yondo "descendant of" in PE/12:106, or the use of the same suffix in later Quenya names such as Isildurioni and Anárioni "Heirs of Isildur (resp. Anárion)" in PM/192,196
ionn
noun. son
mallen
adjective. of gold, golden
malt
noun. gold (as metal)
malthen
adjective. of gold, golden
nu
preposition. under
With suffixed article, see also nuin
nuin
preposition. under the
nûr
noun. race
tindu
noun. dusk, twilight, early night (without Moon)
tindu
noun. starry twilight
tinnu
noun. dusk, twilight, early night (without Moon)
tinnu
noun. starry twilight
With suffixed article, see also nuin