ninya ná cares

I need do it, (lit.) mine is to do it

@@@ modernization of MQ idiom to express “I need/should ...”, of form <possessive-pronoun> + ná + <infinitive> (or possibly gerund), more literally “mine is to do”. This is an alternative to mauya nin care (“it is compelled to me to do”) construction

Elements

Word	Gloss
ninya	“my, my; [ᴺQ.] mine”