Sindarin iT2#7T5

nauglamír

proper name. Necklace of the Dwarves

The Necklace of the Dwarves holding a Silmaril (S/114), a combination of naugol “Dwarf” and mîr “jewel” (SA/mîr), the middle a perhaps being the archaic genitive suffix -a.

Conceptual Development: In the earliest Lost Tales, this name was G. Nauglafring (LT2/221), a form that was retained in the early Silmarillion drafts (SM/33, SM/134), but was replaced with Ilk. Nauglamír later in the 1930s (SM/313, LR/141). In the Etymologies, this name was designated Doriathrin [Ilkorin], with its initial element being the genitive of Dor. naugol “dwarf” (Ety/NAUK, MIR). This form was not updated in the Silmarillion revisions from the 1950s-60s, but no longer fit the phonology of later Sindarin (the expected form would be Nauglavir). Either it was dialectical or (more likely) Tolkien never got around to revising it.

Elements

WordGlossSource
naugolDwarf (diminutive)-
-aold genitive suffix-
mîrjewel-

[S/114.3206; SA/mîr.011; SI/Nauglamír.001; SI/Necklace of the Dwarves.006] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya zR5Ì#

firin nautaron

proper name. Necklace of the Dwarves

???
Variations of the word: Nautafi..., firinginauta, naufiringe, nautafirni.

Elements

WordGlossSource
firingafiringaPE15/15.2103-1
Nautaron-PE15/15.2104

[PE15/15.2001; PE15/15.2103; PE15/15.2102; PE15/15.2204; PE15/15.2101; PE15/15.2304] Group: Eldamo. Published by

Doriathrin

nauglamír

proper name. Necklace of the Dwarves

Also glossed as “Dwarf-necklace”.
Variations of the word: Nauglamír.

Elements

WordGlossSource
naugolDwarf-
mîrjewel-
MIRpreciousEty/MIR.001
Naugla-Ety/NAUK.021-1

[LR/141.1904; LRI/Nauglamír.001; SM/135.2203; SM/155.2803; SM/313.2003; SMI/Nauglamír.001; Ety/MIR.012; Ety/NAUK.021; WJI/Nauglamîr.001] Group: Eldamo. Published by

Gnomish

fring na nauglithon

proper name. Necklace of the Dwarves

Elements

WordGlossSource
fringnecklaceLT2A/Nauglafring.096
na(n)of (the)LT2A/Nauglafring.009
Nauglithon-LT2A/Nauglafring.010

[LT2A/Nauglafring.008; SM/031.3109] Group: Eldamo. Published by

nauglafring

proper name. Necklace of the Dwarves

Also glossed as “the necklace of the dwarves”, “necklace of the Dwarves”, “Dwarf-necklace”.
Variations of the word: Fring na Nauglithon, Nauglathring, Nauglafring.

Elements

WordGlossSource
nauglathe necklace of the dwarvesGL/59.6901
fringNecklace of the DwarvesLT2A/Nauglafring.096

[GL/59.7302; SMI/Glingna Nauglir.001; GL/59.7301; LT2/221.3007; LT2A/Nauglafring.001; LT2I/Nauglafring.001; PE15/15.2402; SM/033.0504; SM/134.0510; SM/135.2202; SM/155.2802; SM/306.3702; SM/313.2002; SMI/Nauglafring.001; SMI/Nauglamír.005; SM/031.2902] Group: Eldamo. Published by

Black Speech, Nandorin, Noldorin, Quendya, Quenya, Sindarin, Telerin are languages conceived by Tolkien and they do not belong to us; we neither can nor do claim affiliation with Middle-earth Enterprises nor Tolkien Estate.