Quenya 

Narquelië

october

Narquelië noun tenth month of the year, "October" (Appendix D); the word seems to mean "Fire-waning", "Sun-waning". Compare narquelion ("q"), q.v.

quellë

fading

quellë noun "fading", in the calendar of Imladris a precisely defined period of 54 days, but also used without any exact definition, for the latter part of autumn and the beginning of winter (Appendix D)

histanë

fading

histanë pre-classical participle? "fading" (MC:213; this is "Qenya")

Sindarin 

narbeleth

noun. october (month)

Sindarin [LotR/D] naur+peleth "sun-waning". Group: SINDICT. Published by

narbeleth

noun. October, Sun-fading, Sun-waning

Cognates

  • Q. Narquelië “October, Sun-fading” ✧ LotR/1110; UTI/Narbeleth; UTI/Narquelië

Elements

WordGloss
naur“fire, fire, [N.] flame”
peleth“waning, waning, *fading”

Variations

  • narbeleth ✧ LotR/1107
Sindarin [LotR/1107; LotR/1110; UT/279; UTI/Narbeleth; UTI/Narquelië] Group: Eldamo. Published by

peleth

noun. fading, withering

Sindarin [Narbeleth LotR/D] Group: SINDICT. Published by

narbeleth

october

Narbeleth

narbeleth

october

firith

season of fading

(no distinct pl. form).

pelin

fading

(noun) 3) *pelin (i belin) (withering), no distinct pl. form except with article (i phelin), 2) #peleth (i beleth, o pheleth) (withering), pl. pelith (i phelith). Isolated from the name of the month Narbeleth.

pelin

fading

(i belin) (withering), no distinct pl. form except with article (i phelin), 2) #peleth (i beleth, o pheleth) (withering), pl. pelith (i phelith). Isolated from the name of the month Narbeleth.

Noldorin 

narbeleth

noun. October

Cognates

pelin

noun. fading, withering

Noldorin [Lhasbelin Ety/366] Group: SINDICT. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

narqelie

noun. October

Cognates

Elements

WordGloss
nár(e)“flame”
qelie“*fading”

Variations

  • Narquelië ✧ PM/134

Gnomish

cweloth

noun. fading

Element in