moia-
verb. to labour, be afflicted, to be afflicted, *be laboured; to labour
moia-
verb. labour, be afflicted
moia- vb. "labour, be afflicted" (VT43:31)
móta-
labour, toil
móta- noun "labour, toil" (MŌ)
mol-
verb. labour
mol- vb. "labour" (a form mólë also listed is presumably the pa.t. though it could also be "labour" as a noun) (PE17:115)
mol-
verb. to labour
tarassë
noun. labour
muda-
verb. to labour, toil
tars
noun. labour, task
tass
noun. labour, task
muda
labour
(verb.) muda- (i vuda, i mudar) (toil), pa.t. mudas
muda
labour
(i vuda, i mudar) (toil), pa.t. mudas
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
drauth
noun. labour
A word appearing in the Gnomish Lexicon of the 1910s as the adjective G. drauth “weary, toilworn, tired”, related to G. drab “labour, toil” (GL/30). ᴱN. drauth also appeared in Early Noldorin Word-lists of the 1920s, where its gloss has a couple hard-to-read letters, but it seems to be the noun “labour” (PE13/142).
Neo-Sindarin: I’d retain this word for purposes of Neo-Sindarin based on the Neo-Root ᴺ√(D)RAP, but I’d use it with its 1910s meaning ᴺS. drauth “weary, toilworn, tired” since this is part of a more complete paradigm.
A verb in notes from the 1950s derived from primitive ✶mōjă based on the root √MŌ “labour, be afflicted”, and so presumably of similar meaning. It was followed by note stating “but ?better √mol” (VT43/31).
Conceptual Development: In notes on “large & small” words from the late 1960s Tolkien had mol- “labour” derived from √MBOL, but the section where it appeared was deleted (PE17/115). Going backwards, The Etymologies of the 1930s had ᴹQ. móta- “labour, toil” under the root ᴹ√MŌ (Ety/MŌ).
Neo-Quenya: I would ignore the late change of the root √MŌ >> √M(B)OL since Tolkien seems not to have embraced it. I would assume moia- and [ᴹQ.] móta- were passive and active verbs, respectively meaning “be afflicted, ✱be laboured” and “labour, toil”.