Quenya 

lár

league

lár (1) noun "league", a linear measure, 5000 rangar (q.v.). A ranga was approximately 38 inches, so a lár was "5277 yards, two feet and four inches [ca. 4826 m], supposing the equivalence to be exact" - close enough to our league of 5280 yards to justify this translation. The basic meaning of lár is "pause"; in marches a brief halt was made for each league. (UT:285)

lár

noun. league; †stop, pause

Cognates

  • S. daur “league; †stop, pause” ✧ UT/279

Derivations

  • ᴹ√DAR “stay, wait, stop, remain”

Element in

  • ᴺQ. larnelta “mile; *(lit.) league third”
Quenya [UT/279; UT/285; UTI/lár] Group: Eldamo. Published by

Sindarin 

daur

noun. league; †stop, pause

Cognates

  • Q. lár “league; †stop, pause” ✧ UT/279

Derivations

  • ᴹ√DAR “stay, wait, stop, remain”

daur

noun. league (about 3 miles)

Sindarin [UT/279, UT/285] Group: SINDICT. Published by

daur

noun. pause, stop

Sindarin [UT/279, UT/285] Group: SINDICT. Published by

daur

league

(a distance of about 3 miles / 4.8 kilometers) daur (i dhaur) (pause, stop), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath

daur

league

(i dhaur) (pause, stop), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath

daur

pause

(noun) 1) daur (i dhaur) (stop; also used = ”league”, a distance of about 3 miles / 4.8 kilometers), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath. 2) (noun) post (i bost, o phost) (halt, rest, cessation, respite), pl. pyst (i physt)

daur

pause

(i dhaur) (stop; also used = ”league”, a distance of about 3 miles / 4.8 kilometers), pl. doer (i noer), coll. pl. dorath.

post

pause

(i bost, o phost) (halt, rest, cessation, respite), pl. pyst (i physt)

Noldorin 

post

noun. pause, halt, rest, cessation, respite

Noldorin [Ety/382] Group: SINDICT. Published by