Sindarin 

glewellin

proper name. Song of Gold

Sindarin cognate of Q. Laurelin “Song of Gold” appearing in the Silmarillion revisions from the 1950s-60s but not in the published version of The Silmarillion (MR/155). It is a combination of Old Sindarin †glawar “gold” (PE17/61) and lind “song”, with the vowels in the initial element shifted to e because of the i in the last syllable.

Conceptual Development: The name N. Glewellin first appeared in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/210). In The Etymologies, it already had the derivation given above (Ety/LÁWAR). @@@ Glorlin

Cognates

  • Q. Laurelin “Song of Gold, Singing Gold” ✧ MR/155; PE17/061

Derivations

Elements

WordGloss
glawar“gold (light or colour), gold (light or colour); [N.] sunlight, radiance (of Laurelin)”
lind“song, chant, singing; singer, song, chant, singing, [N.] air, tune; [N. and S.] singer”

Phonetic Developments

DevelopmentStagesSources
Os. glawar-lin > Glewellin[glawarlinde] > [glawallinde] > [glewellinde] > [glewellind] > [glewellinn] > [glewellin]✧ PE17/061
Sindarin [MR/155; MRI/Glewellin; PE17/061] Group: Eldamo. Published by

Noldorin 

glewellin

proper name. Song of Gold

Cognates

  • ᴹQ. Laurelin “Song of Gold” ✧ Ety/LÁWAR; LR/210

Elements

WordGloss
glawar“sunlight, radiance of Laurelin”
lhinn“air, tune”
Noldorin [Ety/LÁWAR; LR/210; LRI/Glewellin] Group: Eldamo. Published by

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Qenya 

laurelin

proper name. Song of Gold

Cognates

  • N. Glewellin “Song of Gold” ✧ Ety/LÁWAR; LR/210
  • N. Glingal “Hanging Flame” ✧ EtyAC/LING

Elements

WordGloss
laure“gold”
linde“air, tune”
Qenya [Ety/GLAW(-R); Ety/GLIN; Ety/LÁWAR; Ety/LIN²; EtyAC/LING; LR/210; LRI/Laurelin; RSI/Laurelin; SMI/Laurelin] Group: Eldamo. Published by