glaew (i **laew), no distinct form in pl, but with article in glaew**
Noldorin
glaew
noun. ointment, salve
glaew
noun. salve
glaiw
noun. salve
Sindarin
laewen
feminine name. Laewen
glaew
salve
glaew
salve
(i ’laew), no distinct form in pl, but with article in glaew
Quenya
laivë
ointment
laivë noun "ointment" (LIB2)
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Qenya
laive
noun. ointment
A word for “ointment” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶laibē under the root ᴹ√LIB (Ety/LIB²). The (archaic?) form laiwe appeared in notes written around 1940 as a cognate to N. glaew (TMME/53).
Conceptual Development: In the Qenya Lexicon of the 1910s Tolkien had ᴱQ. oine “unguent” and ᴱQ. oinalis (oinaliss-) “ointment”, both under the early root ᴱ√OẎO (QL/71). ᴱQ. oine “unguent” also appeared in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/71).
Middle Primitive Elvish
laibē
noun. ointment
Early Quenya
oinalis
noun. ointment
A word for “ointment” in The Etymologies of the 1930s derived from primitive ᴹ✶(g)laibē under the root ᴹ√(G)LIB where the G appeared in Noldorin derivations as indicated by the form g-laew (Ety/LIB²; EtyAC/LIB²). In notes on The Feanorian Alphabet also from the 1930s, it was given as (archaic Gondolic) glaiw “salve” from ON. glaibe (PE22/32). A more detailed derivation appeared in notes from around 1940: ON. glaibe > glēbe > glaef > glaew (TMME/53).