@@@ probably reformed with agental suffix -on
Quenya
aiano
noun. stranger
ettemo
noun. foreigner
Elements
Word Gloss ette “outside”
Sindarin
edlon
noun. outsider, stranger, outsider, stranger, *foreigner
Changes
- eglon → edlon ✧ PE17/141
Derivations
- ✶etlō “outsider, stranger” ✧ PE17/141; PE17/141
Derivatives
- S. Eglon “exile” ✧ PE17/142
Element in
Phonetic Developments
Development Stages Sources ✶etlō > edlon [etlon] > [edlon] ✧ PE17/141 Variations
- eglon ✧ PE17/141
- edḷ ✧ PE17/142
Primitive elvish
etlō
noun. outsider, stranger
Derivatives
Variations
- eklō ✧ PE17/140
- eklo ✧ PE17/141 (
eklo)- ekne ✧ PE17/141 (
ekne)
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Westron
raza
noun. stranger
Element in
- Wes. Razanur “Peregrin” ✧ PM/051
Qenya
aiano
noun. stranger
Element in
- ᴹQ. mallo le, aiano? “whence (come) you, stranger?” ✧ PE22/124
Gnomish
gwâd
noun. stranger, foreigner, traveller
Changes
gwâr→ gwâd “stranger, foreigner” ✧ GL/43Derivations
- ᴱ√WATA “*travel”
Element in
- G. sarothod “voyager, seafarer, (lit.) foreigner from overseas” ✧ GL/67
Variations
- gwâr ✧ GL/43 (
gwâr)- gwad ✧ GL/67
Early Quenya
varimo
noun. foreigner
Cognates
- G. faronweg “foreigner (m.)”
varyanu
noun. foreigner
Cognates
- G. faronweg “foreigner (m.)”
@@@ NQNT uses either aiano “stranger” or ettelea “foreign” as a noun