Quenya 

simpa

pipe, flute

simpa noun "pipe, flute" (LT1:266)

simpina

pipe, flute

simpina noun "pipe, flute" (LT1:266)

timpinen

fluter

timpinen noun "a fluter" (LT1:268; hardly valid in Tolkien's later Quenya, where this would look like an instrumental form. Compare simpetar.)

simpa

noun. pipe, flute, flageolot

@@@ this is the form used in NQNT

simpetar

noun. piper, *fluter

@@@ used as “flute-player” in NQNT

rotsë

pipe

rotsë noun "pipe" (LT2:347); pl. rotser (?) in Narqelion? (Cf. QL:xiv)

simpetar

piper

simpetar noun "piper" (LT1:266)

Sindarin 

thibin

noun. flute

semp

noun. flute, pipe, whistle

Sindarin Group: Eldamo - neologism/reconstructions. Published by

thibinor

noun. piper

Sindarin Group: Eldamo - neologism/adaptations. Published by

galenas

noun. pipe-weed (leaf) or "westmansweed", a variety of Nicotiana

Sindarin [LotR/V:VIII] Group: SINDICT. Published by

Primitive elvish

tiph

root. flute, hoot

Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Gnomish

thibin

noun. flute

thibindon

noun. flute-playing

fuglathrod

noun. pipe

A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “a pipe”, a combination of G. fuglas “tobacco” and G. rod “tube” (GL/36).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin I would update this word to ᴺS. galenathrod “(smoking) pipe” using the later word galenas for “tobacco”.

ross

noun. pipe

Gnomish [GL/65; LT2A/Rothwarin] Group: Eldamo. Published by

thibinweg

noun. piper

Early Primitive Elvish

tifi

root. *flute, hoot

An unglossed root ᴱ√TIFI appeared in the Qenya Lexicon of the 1910s with derivatives ᴱQ. Timpinen and G. Tinfang (QL/92). These names were translated as “Fluter” in the contemporaneous Gnomish Lexicon along with other derivatives like G. tif- “whistle”, G. timp “hoot, note of a flute”, and G. timpi “a little bell” (GL/70). I think it is worth positing a Neo-Root ᴺ√TIPH “flute, hoot” to salvage some of these early words.

Early Primitive Elvish [LT1A/Timpinen; QL/092] Group: Eldamo. Published by

Early Quenya

simp(in)a

noun. pipe, flute, flageolot

Early Quenya [LT1A/Solosimpi; PME/084; QL/084] Group: Eldamo. Published by

timpinen

masculine name. Fluter

Qenya name of G. Tinfang in the earliest Lost Tales (LT1/95), it is simply timpinen “fluter” used as a name. It also appeared as Timpando in the Gnomish Lexicon (GL/70).

Early Quenya [GL/70; LBI/Tinfang; LT1A/Timpinen; LT1A/Tinfang; LT1I/Timpinen; LT1I/Tinfang; LT2I/Timpinen; LT2I/Tinfang; PME/092; QL/092; SMI/Tinfang] Group: Eldamo. Published by

timpinen

noun. fluter

Early Quenya [GL/70; LT1A/Tinfang] Group: Eldamo. Published by

simpetar

noun. piper

Early Quenya [LT1A/Solosimpi; PME/084; QL/084] Group: Eldamo. Published by