There are more words but they are from Tolkien's earlier conceptional periods. Tolkien likely changed these words as he evolved the aesthetics and completeness of the languages. You may even find languages that Tolkien later rejected. Do not mix words from different time periods unless you are familiar with the phonetic developments.

Gnomish

end

noun. birds nest

telu

noun. end

Gnomish [GL/70; LT1A/Teleri] Group: Eldamo. Published by

laf

noun. loose-end, end of rope, hem of robe

A noun appearing as G. laf “loose-end, end of rope, hem of robe, etc.” in the Gnomish Lexicon of the 1910s with a Qenya cognate ᴱQ. lappa (GL/52). It is likely based on the early root ᴱ√LAPA “enfold” (QL/51).

Neo-Sindarin: Since √LAP “fold, bend” survives in Tolkien’s later writings, I would retain this word but adapted as ᴺS. laph “loose-end, end of rope, hem of robe” to better fit Sindarin orthography.

lumfod

place name. Gloomy End

Name of the “third dwelling of Melko” in notes associated with the earliest Lost Tales (LT2/279). It was glossed “Gloomy End” in the Gnomish Lexicon (GL/55), a combination of lum “cloud” and fod “end”.

Gnomish [GL/55; LT2/279] Group: Eldamo. Published by

nel

noun. point, end, tip, jutting end

A word in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “point, end, tip, jutting end” (GL/60), clearly based on the early root ᴱ√NELE “point” (QL/65).

fodra-

verb. to bring to an end, end, finish; to come to an end, end, finish

crisc

adjective. sharp

Gnomish [GL/27; LT2A/Cris Ilbranteloth] Group: Eldamo. Published by

eg

noun. point

Gnomish [GL/31; GL/32] Group: Eldamo. Published by

tâl

noun. foot

Gnomish [GG/10; GG/11; GG/15; GL/68; LT2A/Talceleb] Group: Eldamo. Published by

Below: Tolkien's Late Period (1950–1973). These are from Tolkien's late conceptual period — his most settled forms of the languages. Prefer these over the earlier ones above when composing new text.