Eldanyárë noun "History of the Elves" (LR:199, there with the definite article: I·Eldanyárë). See nyárë.
Quenya
eldanyárë
proper name. History of the Elves
Eldanyárë
history of the elves
nyárë
tale, saga, history
nyárë noun "tale, saga, history". Compounded in Eldanyárë "History of the Elves", lumenyárë "history, chronological account" (NAR2, LR:199). Compare nyarië, nyarna.
nyarna
tale, saga
nyarna noun "tale, saga" (NAR2), compounded in nyarmamaitar noun "storyteller" (PE17:163), literally *"tale-artist" (see maitar).
quenta
tale
quenta ("q")noun "tale" (KWET), "narrative, story" (VT39:16); Quenta Silmarillion "the Story/Tale of the Silmarils", also Quenta Eldalien "History of the Elves" (SD:303), notice "Qenya" genitive in -n in the latter title. Quenta is also translated "account", as in Valaquenta "Account of the Valar".
A title for the history of Elvenkind, an alternate title to The Silmarillion (MR/143). This name is a compound of Elda “Elf” and nyárë “history”.
Conceptual Development: The name ᴹQ. Eldanyáre first appeared in Silmarillion drafts from the 1930s (LR/199).