Noldorin 

edonna-

verb. to beget

A verb in The Etymologies of the 1930s glossed “beget”, a combination of ed- “out” and a verb form of the root ᴹ√ONO “beget” (Ety/ONO).

Neo-Sindarin: For purposes of Neo-Sindarin, I’d use this verb to refer primarily to the actions of the father, and use S. onna- “✱to give birth to” to refer to actions of the mother.

edonna-

verb. to beget

Noldorin [Ety/379] ed+*onna-. Group: SINDICT. Published by

Sindarin 

onna-

verb. to beget

Sindarin [Abonnen, Eboennin WJ/387] Group: SINDICT. Published by

onna

beget

onna- (i onna, in onnar), also prefixed edonna- (i edonna, in edonnar), passive participle ?edonnen.

onna

beget

(i onna, in onnar), also prefixed edonna- (i edonna, in edonnar), passive participle ?edonnen.

Quenya 

nosta-

verb. beget

nosta- vb., variously glossed "beget" (SD:73) or passive "be begotten" (PE17:170); in earlier "Qenya" the gloss was "give birth" (LT1:272)

onta-

verb. beget, create

onta- (pa.t. ónë or ontanë) vb. "beget, create" (ONO, PE17:170)

onta-

verb. to beget, to beget, *conceive (a child); [ᴹQ.] to create

A verb in Tolkien’s writings glossed “beget” and derived from the root √NŌ/ONO (PE17/170; Ety/ONO). In The Etymologies of the 1930s it had a second gloss “create” (Ety/ONO).

Conceptual Development: The Early Qenya Grammar of the 1920s had the word ᴱQ. puita- “beget” (PE14/77), likely based on the early root ᴱ√PU(HU) “generate” (QL/75).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya I’d use this verb primarily with the sense “beget = ✱conceive (a child)”, as opposed to nosta- “to beget = give birth to”. I’d use this verb irrespective of the gender of the parent. When used of non-living or abstract things, it would have the sense “create”: ontanen vinya parma lírion “I begat [= created] a new book of songs”.

ónë

beget, create

ónë one pa.t. of onta- vb. "beget, create" (the pa.t. may also be ontanë) (ONO)


Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!

Early Quenya

puita-

verb. to beget

Early Quenya [PE14/077] Group: Eldamo. Published by

Middle Primitive Elvish

nō/ono

root. beget

Middle Primitive Elvish [Ety/NDOR; Ety/NŌ; Ety/ONO; Ety/THEL; Ety/TOR; PE23/087] Group: Eldamo. Published by