A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s appearing as cwim² “body, flesh” underneath G. cwim “awake, alert, alive”, with both apparently being derived from the early root ᴱ√QIV (GL/28); if so the sense “body” probably represent some amount of semantic drift, since the corresponding Qenya forms primarily had the sense “awake” (GL/29). The form cwim² had a variant cwimbri in which the b was deleted, though the editors said it was also possibly that cwimbri >> cwimru.
Gnomish
bod
adverb. behind, back, of time ago, ‘a while back’
bodruith
masculine name. Bodruith
bod-
prefix. back, again; un- (= backwards)
bodruith
noun. revenge
bodra-
verb. to hinder, delay, tarry
bodron
adverb. behind, further back
bodruithog
adjective. thirsting for vengeance (for a particular act)
bodruithol
adjective. vengeful (by nature)
bodra
adjective. back(ward), hinder, rear
bod’ominthadriel
*coming together again, reunion
baul
noun. body, trunk
cwim(ri)
noun. body, flesh
baur
noun. house
hadruith
noun. revenge
The word G. baul “body, trunk” appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s as a cognate of ᴱQ. pulka (GL/22), while ᴱQ. pulko “body, trunk, bole of tree” appeared in the contemporaneous Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√PULU “swell” (QL/75).
Neo-Sindarin: I would adapt this word as ᴺS. polch for closer alignment with its (Neo) Quenya form. When applied to humans I would use it more with the sense “✱torso” (the main portion of the body) as opposed to the entire body, which would be S. rhond.