ataryo, also taryo (cited as (a)taryo), noun "daddy", also used as a name for the thumb in children's play, but Tolkien emended it to atto/atya (VT48:4). Compare atar "father".
Quenya
atartil
noun. thumb [nursery rhymes]
(a)taryo
noun. daddy
ataryo
daddy
atya
daddy
atya (2) noun "daddy", supposedly a word in "actual 'family' use" (VT47:26, PE17:170), also used in children's play for "thumb" and "big toe" (VT47:10, 26, VT48:4, 6); reduction of at(an)ya "my father" (or, as explained in VT48:19, reduction of at-nya of similar meaning). Compare atto.
nápo
thumb
nápo noun "thumb" (VT47:10, VT48:4, 5). Compare nápat.
tollë
noun. thumb
tolmo
thumb
[tolmo noun "thumb", rejected by Tolkien in favour of nápo (VT48:15)]
tolpë
thumb
tolpë noun "thumb" (VT47:28, VT48:8), a form Tolkien may have rejected in favour of nápo, q.v.
tolpë
noun. thumb
toltil
thumb
[toltil noun "thumb" (VT47:26)]
toltil
noun. thumb
A nursery name for the thumb in rough drafts of Eldarin Hands, Fingers and Numerals from 1968, a combination of Q. atar “father” and Q. til “tip”, and appearing beside alternate form ataryo (VT47/26-27 note #35). In later versions of these notes, the nursery name was atto, atya, ataryo or taryo (VT47/10, VT48/6).