Quenya 

praises of cormallen

Praises of Cormallen

The Quenya phrases from the exaltation of Frodo and Sam on the field of Cormallen (LotR/953, translated Let/308). @@@

Elements

WordGloss
a laita te, laita te“bless them, bless them”
andavë laituvalmet“long we will praise them”
a laita tárienna“bless (or praise) [them] to the height”

Sindarin 

praises of cormallen

Praises of Cormallen

The Sindarin phrases from the exaltation of Frodo and Sam on the field of Cormallen (LotR/953, translated Let/308). @@@

Elements

WordGloss
cuio i Pheriain anann“may the Halflings live long”
aglar’ni Pheriannath“glory to the halflings”
Daur a Berhael, Conin en Annûn“Frodo and Sam, princes of the west”
eglerio“glorify (them)”