-o

suffix. genitive ending

-mo

suffix. agental suffix

-olka

suffix. able to

-oran

suffix. town

-ion

suffix. -son

-yon

suffix. -son

-nu

suffix. masculine suffix

A common masculine suffix in the Qenya Lexicon of the 1910s in words like varyanu “[male] foreigner”, probably a reduced form of ᴱQ. anu (QL/31) and often paired with its feminine equivalent ᴱQ. -ni.

alas

noun. marble

A noun appearing as ᴱQ. alas (alast-) “marble” in the Qenya Lexicon of the 1910s derived from primitive ᴱ✶ʒalast- (QL/30).

Neo-Quenya: I think this word may be salvageable in Neo-Quenya as ᴺQ. alas, reconceived as a derivative of ᴹ√GALAS “joy, be glad”, perhaps from ᴺ✶galast- originally with the sense “thing pleasant to touch”.

ekkia

adjective. thorny

A word appearing as ᴱQ. ekkia “thorny” in the Qenya Lexicon of the 1910s, an adjectival form of ᴱQ. ekke (ekki-) “thorn” (QL/35).

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I would update this word to ᴺQ. eccoia “thorny” based on the later word [ᴹQ.] ecco for “thorn”.

fanwe

noun. dream

A noun for “dream” in the Qenya Lexicon of the 1910s under the early root ᴱ√FANA (QL/37). It reappeared unglossed in the phrase ᴱQ. fanwen tollillon lómealloi appearing in Early Qenya Word-lists of the 1920s, apparently meaning “✱a dream from the gloomy islands” (PE16/147).

laivar

noun. ocean

A word glossed “ocean” in notes associated with drafts of the Oilima Markirya from around 1930 (PE16/77). This word did not appear in the final version of the poem. Its etymology is unclear, but Gilson, Welden and Hostetter suggest it might be connected to ᴱQ. laiqa “green”, a colour used to describe the ocean in some drafts of the poem (PE16/78).

lon(de)

noun. loud noise

The Qenya Lexicon of the 1910s had ᴱQ. lon or londe “loud noise” as a derivative of the early root ᴱ√LOŘO [LOÐO] (QL/56).

Neo-Quenya: I would salvage this word as ᴺQ. hlondë “loud noise” based on the later root √SLON “noise”; hat-tip to Luinyelle for this suggestion.

tampo

noun. well

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s given as ᴱQ. tampo “a well”, derived from the root ᴱ√TṂPṂ “build”; Tolkien considered transferring the word to ᴱ√TAPA “✱stretch” (QL/93). This word also appeared in the Poetic and Mythological Words of Eldarissa (PME/93).

Neo-Quenya: I think ᴺQ. tampo “well” might be salvaged in Neo-Quenya as a derivative of √TAM “construct”; it is used this way in Helge Fauskanger’s NQNT (NQNT).

tong??a

adjective. of iron

A rejected and hard-to-read word in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “of iron”, adjectival form of the also-rejected noun ᴱQ. tongo “iron” (QL/94).

turu

noun. wood (as material), (orig.) firewood

A noun in the Qenya Lexicon of the 1910s appearing as ᴱQ. turu and described as “properly = firewood - but used of wood in general as a material”, a derivative from the root ᴱ√TUŘU [TUÐU] (QL/96). It also appeared in the contemporaneous Poetic and Mythological Words of Eldarissa with the gloss “wood (material)” (PME/96) and appeared again as turu “wood” in Early Qenya Word-lists of the 1920s (PE16/139). It appeared once more many years later as an element in the name Turuphanto “Wooden-whale” (UT/191), and so may remain viable in Tolkien’s later conception of the language.

Neo-Quenya: For purposes of Neo-Quenya, I think it is preferable to use the word Q. töa for “wood (material)”.

velka

noun. flame

A noun in the Gnomish Lexicon of the 1910s glossed “a flame” derived from the early root ᴱ√(M)BELEKE (GL/22).

yeraina

adjective. of iron

A word in the Qenya Lexicon of the 1910s with variants ’yeraina, ’yereva and glossed “of iron”, adjectival forms of ᴱQ. ’yere(n) “pig iron” under the early root ᴱ√DYEÐE (QL/105).

helinwa

adjective. of pansies; (of colour) a blue-violet

A word appearing as ᴱQ. helinwa “of pansies; of colour = a blue-violet” in the Qenya Lexicon of the 1910s, an adjective form of ᴱQ. helin “pansy” (QL/39).

Neo-Quenya: Since I retain ᴺQ. helin “pansy” for purposes of Neo-Quenya, I would retain ᴺQ. helinwa “of pansies; (of colour) a blue-violet” as well.

sunqelaine

noun. sunset

A word in the Qenya Lexicon of the 1910s glossed “sunset”, an elaboration of ᴱQ. sunqele “setting of stars, moon, sun, etc.” (QL/87).

-a

suffix. adjectival suffix

-alka

suffix. able to

-ie

suffix. abstract noun

-ina

suffix. adjectival suffix

-ine

suffix. noun suffix

-le

suffix. abstract noun

-lis

suffix. noun suffix

-me

suffix. abstract noun

-ndo

suffix. masculine suffix

-noina

suffix. adjective suffix

-noite

suffix. adjective suffix

-ra

suffix. adjectival suffix

-re

suffix. noun suffix

-rin

suffix. noun suffix

-se

suffix. adjective suffix

-sse

suffix. abstract noun

-uran(do)

suffix. town

-voite

suffix. adjective suffix

-ya

suffix. adjective suffix

-úme

suffix. augmentative

ama

noun. mother

ambi

noun. mother

amis

noun. mother

an

noun. gift

angaina

adjective. of iron

anta-

verb. to give

ausi-

prefix. well

en(we)

noun. name

i

article. the

irin

noun. town

mande

adverb. well

maske

noun. dusk

meoi

noun. cat

morion

masculine name. Son of the Dark

olóre

noun. dream

oro-

verb. to rise

pelle

noun. town

tinwe

noun. star

tyulin

adjective. tall

vande

adverb. well

íle

noun. star

ô

preposition. from

(m)ambe

noun. mother

(or)tande

adverb. above (of motion upwards)

-(v)ando

adjective. augmentative

-(y)ando

adjective. augmentative

-ea

suffix. adjectival suffix

-elka

suffix. able to

-ilda

suffix. augmentative

-kto

suffix. reflexive

-lda

suffix. augmentative

-lin

suffix. noun suffix

-n

suffix. active participle

-umea

suffix. augmentative

-umya

suffix. augmentative

-wa

suffix. adjective suffix

-yanda

adjective. augmentative

amaimi

noun. mother

ambe

noun. mother

ammi

noun. mother

histe

noun/adjective. dusk

in

article. the

olor

noun. dream

veniel

noun. mariner

yan

conjunction. when

yaule

noun. cat

yereva

adjective. of iron

áno

noun. gift

âmi

noun. mother