Quenya
corollairë
place name. Green Mound, *(lit.) Mound of Summer
Quendya
ezellohar
place name. Green Mound
Beware, older languages below! The languages below were invented during Tolkien's earlier period and should be used with caution. Remember to never, ever mix words from different languages!
Valarin
ezellōχār
place name. Green Mound
The green mound where the Two Trees of Valinor stood (S/38). This name is a compound of coron “mound” and lairë “summer”, with the n assimilated to the l. It is a translation of Valarin Ezellōχār (WJ/401). The (Vanyarin?) name Ezellohar is a direct adaptation of the Valarin name. The name is generally glossed “Green Mound”, but the literal meaning of the Quenya name is “✱Mound of Summer”.