✅ Z-index on left-hand menu exceeds modal dialogs

Aldaleon #3495

Adjust z-index to stop this being a thing. It also overlays the background overlay.

Modal dialogs have z-index 1000. Left-hand menu has z-index 9999.

Aldaleon #3498

Fixed.