Eldamo 0.8.0 is released

Paul Strack #1891

See eldamo.org. Updates for this release:

  • Added information from The Nature of Middle Earth.
  • Finished dictionary entries for Primitive Elvish roots: √N – √YUR.
  • Add semantic category link to word pages.
  • Finished semantic categorization of Sindarin/Noldorin/Gnomish.
  • Edited and reviewed Quenya semantic categories.
Staffan Jonson #5355

Hello Paul,

Thank you for Eldamo. I am using eldamo-data.xml (v0.8.13) privately for my own study of Tolkien's languages, with credit to you, and I have three small questions about attributes that I could not find in the documentation:

  1. The mark attribute: your Terminology and Notations page explains #, *, ?, ‽, †, ! and ^, but I also find - (about 680 words) and | (about 210 words) on Tolkien-period words, for example Noldorin "palw" and Middle Quenya "ef-". What do these two marks mean?

  2. A leading asterisk inside a gloss, for example Noldorin "Arvenel" with the gloss *Heavens-day, or "brass" with the gloss white heat, *extreme heat: am I right that this marks a gloss deduced by you rather than one given by Tolkien?

  3. The vetted attribute (value "HSD" on 142 words): what does it record?

A link to a page that already answers any of these is of course quite enough. Thank you for your time, and for the work behind the lexicon.

Best regards, Staffan Jonson

Ellanto #5356

Hey Staffan Jonson!

I don't think Paul is active on Elfdict. Let's see if I can shad any light on your questions in his place.

  1. I am using the website rather than the XML, so I am not actually seeing - or | symbols in the entries that you mentioned. However, N. palw is displayed as crossed out (i.e. "palw"), and ᴹQ. ef. appears in double in double braces (i.e. "{{ef-}}"), so I surmise that these correlate with the notations you see in the XML (but I haven't checked how many entries are crossed out and how many appear in double braces, so maybe I'm wrong). If so, then I can answer your question: crossed out entries are words that Tolkien himself deleted, whereas double braces denote words that only appear in a section that Tolkien deleted, but the word itself was not specifically struck out. See here under "Additions and Deletions".
  2. Yes, you're (mostly) right. The asterisks in the glosses mark deduced/reconstructed glosses or neo-glosses, though not necessarily Paul's own ideas - much of it comes from the Vinye Lambengolmor Discord server.
  3. "HSD" stands for Hiswelóke's Sindarin Dictionary, an old Sindarin lexicon that was absorbed into Eldamo. "Vetted by HSD" marks entries where words from draft stages of Sindarin were updated to fit with Tolkien's later ideas, and the reconstructions appeared in HSD (as opposed to Paul's own updates and those proposed by other members of the VL community).

Let me know if you have any further questions. Of course, I am not Paul so I may have some of the minutiae wrong.