I need a translation PLEASE!

Nauro #1564

Hello i am after the translation for ‘goddess within’ in quenya but happy for it to be in any other type of elvish except black speech.

Would really appreciate your help!

Röandil #1567

Quenya doesn't have a word for "goddess" proper — the closest match might be Valië, a term for a female Vala, one of ruling angelic powers in Arda. Middle Quenya gives us mitya for "interior," which I think is fine for this sense.

So perhaps mitya Valië "interior Valië," keeping the above in mind.