can some one proplay translate this to sindrin

tofer #1478

hi im not very good with any language but i tried to do a literate translation translate of johnny b goode in sindrin can some one do a proper translation thanks

Nûr dad mi louisiana nev an newarleens pâd dan mi an taur im an galadh

Deep down in louisiana near to newarleens way back in the forests between trees

Cuia er eryn car na trann ion ennen johnny b goode

Lived one wood house to be shire son named Johnny b goode

I al gar an gelia egor teitha an al ach pol telien i guitar sui echor i nell

Who not able to learn or wright so well but can play the guitar like ring the

Go go johnny go go Go go johnny go go Go go johnny go go Go go johnny go go

Go go johnny go go Go go johnny go go Go go johnny go go Go go johnny go go

Johnny b goode

Röandil #1479

There's quite a lot of grammar you'd have to study and learn to translate any song lyric, but this one's especially tricky, as we don't have any Elvish words for things like "Louisiana," "New Orleans," "cabin," or "guitar."

I think this song is best enjoyed in the original English, alas!