Outdated sources

I want to be clear: It is probably not a mistake to trust glosses from an outdated source?

I would cross-check against other glosses and, if I am really concerned about being correct, turn to the actual source(s), i.e. the books, to confirm the gloss.