Ondo Carniliolo's Translation (from quenya101.com)

Original by Tolkien:

All that is gold does not glitter,

Not all those who wander are lost;

The old that is strong does not wither,

Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes, a fire shall be woken,

A light from the shadows shall spring;

Renewed shall be blade that was broken,

The crownless again shall be king

Transliteration:

Ilya i laurëa ná, mirilya lá,

Queni yar ranyar ullumë vanwë umir,

I yára ya tulca ná, hesta lá

Tumnë talmar rahtainë nixenen umir

Yúlallo nárë nauva coivaina,

Cálë lómillon tuiuva,

Ceura nauva hyanda ya né rácina,

I ríelóra ata aran nauva.

Translation:

Ilya i laurëa ná, mirilya lá,

Queni yar ranyar ullumë vanwë umir,

I yára ya tulca ná, hesta lá

Tumnë talmar rahtainë nixenen umir

Yúlallo nárë nauva coivaina,

Cálë lómillon tuiuva,

Ceura nauva hyanda ya né rácina,

I ríelóra ata aran nauva.

Hi Hadron,

Quenya101's translation may have become obsolete due to new material like Parma Eldalamberon. If you would like an updated (but not fully accurate once new materials are out) translation, see below:

Roandil's translation: Part 1 Part 2 (Newest as of current time, may become obsolete)

Kind Regards,

Quildao

Thanks Quildamo,

I understand. Roandil's translation makes good sense, and I'll accept it as a better version. However, I still wonder why such a translation is not yet added as a Neo-quenya phrase. Why isn't it yet so?

Sincerely,

Hadron