Help with a translation, not good with languages

Hello,

I would be grateful for any help on this. I am trying to figure out the most meaningful approach to translating "cartographer" or just "mapmaker" into either Quenya or Sindarian. I was delighted to see that there is actually a term for geography, but I am simply very lost on how to string it together. It is for a character name, and I was experimenting with vocabulary including "world", "land" "artist" "maker" "wright".

I hate to give up but I am at a loss. I would be so grateful for any suggestions or help. Thank you very much!

Oof, these are not easy words. For “map” I might use Latin mappa mundi “world cloth” for inspiration, so perhaps Q. ardalanne. But that’s too long for “map maker”.

For “cartographer”, maybe “land writer” Q. nortecindo?