I need to ask Aldaleon about the technical details, but I think your change to this word would get overridden every couple of moths when a new version of Eldamo is imported. To propose the addition in a more permanent way, you can suggest it on Vinye Lambengolmeor in #origins.
Contribution “oglas” by Sámo Collarwa
These are the comments on Sámo Collarwa's contribution “oglas”.
This is a proposed modification of the gloss 518881.
Sindarin evil iniquity oglas wickedness wickedness, *evil, iniquityoglas
noun. wickedness, *evil, iniquity
Elements
Word Gloss ogol “bad, evil, wrong; gloom(y)”
Thank you for your contribution! But unfortunately, your contribution was rejected by Gilruin.
You are welcome to adapt your submission and submit it for review again.
You might have seen what was said on the server, but one called Elaran said that oglas could be used to mean "iniquity" without amending the definition, so I believe I'll do that. Feel free to reject the change, if you wish.
Ok, I'll do that. I usually use words for all kinds of meanings that align with their actual glosses as well, as long as you have a reason why you think it's possible you should be fine.