An adjective for “female” in The Etymologies of the 1930s, derived from the root ᴹ√INI “female” (Ety/INI).
Conceptual Development: In Early Qenya Word-lists of the 1920s, Tolkien gave a similar form ᴱQ. qinya “female”, an adjectival form of ᴱQ. qin “woman” (PE16/135).
An archaic noun in The Etymologies of the 1930s glossed “woman” or “female” directly derived from the root ᴹ√NĪ, in ordinary speech usually replaced by ᴹQ. nis (Ety/INI, NĪ¹).
Conceptual Development: ᴱQ. nî “woman” appeared in the Gnomish Lexicon of the 1910s as a cognate to G. †nîr of the same meaning (GL/60).